(참고: 회원을 대신하여 행동하려면 서면 승인이 있어야 합니다.) / (참고: Debemos tener una autorización por escrito para permitirle tomar decisiones en nombre del afiliado).
귀하의 불만 사항을 설명해 주십시오. / Exlique su queja와 같은 세부정보를 포함합니다. 다음을 포함합니다:
“캘리포니아 관리 건강 관리부는 건강 관리 서비스 계획을 규제할 책임이 있습니다. 귀하의 건강 플랜에 대해 불만 사항이 있는 경우, 먼저 귀하의 건강 플랜에 다음 주소로 전화해야 합니다. 1-800-228-1286 (TTY 800-735-2929) 해당 부서에 연락하기 전에 건강 플랜의 고충 처리 절차를 이용하십시오. 이 고충 처리 절차를 이용한다고 해서 귀하가 이용할 수 있는 잠재적인 법적 권리나 구제책이 금지되는 것은 아닙니다. 응급 상황과 관련된 고충, 건강 플랜에서 만족스럽게 해결되지 않은 고충 또는 30일 이상 해결되지 않은 고충과 관련하여 도움이 필요한 경우 해당 부서에 전화하여 도움을 요청할 수 있습니다. 또한 IMR(독립 의료 심사)을 받을 자격이 있을 수도 있습니다. 귀하가 IMR 자격이 있는 경우, IMR 프로세스는 제안된 서비스 또는 치료의 의학적 필요성, 본질적으로 실험적이거나 조사 중인 치료에 대한 보장 결정, 응급 또는 긴급 의료 서비스. 부서도 가지고 있습니다 무료 전화번호(1-888-466-2219) 및 TDD 라인 (1-877-688-9891) 청각 및 언어 장애인을 위해. 학과 인터넷 홈페이지 www.dmhc.ca.gov 불만 사항 양식, IMR 신청서 및 지침이 온라인으로 제공됩니다.”
Revision por el Departamento de Atención Médica Administrada“El Departamento de Atención Médica Administrada de California tiene la responsabilidad de regular los planes de atención médica. 계획을 세우는 데 도움이 되는 계획을 세우려면 계획을 세워야 합니다. 1-800-228-1286 (TTY 800-735-2929) y utilizar el proceso de quejas de su plan antes de comunicarse con el departamento. La utilización de este procedimiento de quejas noanula ningún derecho Legal ni recurso que le compatiblean. 30 días sin resolución, puede llamaral departamento para solictar asistencia. E posible que también reúna los requisitos para una revisión médica independiente(IMR). Si cummple con los requisitos, mediante elproceso de IMR,se le brindará unarevisión imparcial de lasdecisiones médicastomadaspor un plan de salud 존중심리, 서비스 투자에 대한 트라타미엔토프로푸에스토, 결정에 대한 결정 긴급 사태. Eldepartamento también tiene un numero de teléfono gratuito (1-888-466-2219) 이 우나 리네아 TDD(1-877-688-9891) para las personas con problem asauditivos o de habla. En el sitioweb del departmentamento, www.dmhc.ca.gov, encontrará Formularios de quejas, Formularios de solicitud de IMR e instrucciones en línea”.